Vocabulaire OUTSCALE ↔ AWS : table de correspondance

OUTSCALE expose son infrastructure cloud à travers des API natives (OAPI) et un ensemble d’API compatibles AWS (FCU, LBU, EIM, OOS). Cette compatibilité permet à un utilisateur d’AWS de retrouver des concepts familiers, mais avec des noms différents : Net au lieu de VPC, OMI au lieu de AMI, EIM au lieu de IAM. Cette page rassemble la table de correspondance complète pour transposer rapidement ses compétences dans les deux sens.

Ce que vous allez apprendre

Les acronymes OUTSCALE des principaux services (FCU, BSU, OOS, EIM, LBU, OKS, fGPU) et leur signification.
L’équivalent AWS de chaque service OUTSCALE pour transposer ses compétences.
La stratégie de compatibilité API d’OUTSCALE et comment utiliser aws-cli directement sur les endpoints OUTSCALE.
Les services OUTSCALE-spécifiques qui n’ont pas d’équivalent AWS direct.
Les régions OUTSCALE européennes et leurs spécificités.

Prérequis

Connaître les bases du cloud (VM, réseau, stockage, IAM) — sinon, voir Fondamentaux du cloud.
Une familiarité avec AWS est utile pour la transposition mais n’est pas obligatoire.
Aucun compte OUTSCALE n’est requis pour cette page de référence.

La logique de correspondance

L’API native OUTSCALE s’appelle OAPI et expose tous les services avec un schéma cohérent : CreateXxx, ReadXxx, UpdateXxx, DeleteXxx (par exemple CreateVms, ReadVolumes, DeleteNet). En parallèle, quatre services OUTSCALE — FCU, LBU, EIM et OOS — exposent une API compatible AWS qui accepte les mêmes appels que les API EC2, ELB, IAM et S3 d’AWS. Concrètement, vous pouvez utiliser aws-cli ou les SDK AWS pour piloter ces services, à condition de configurer les bons endpoints OUTSCALE.

Cette double exposition explique pourquoi vous croiserez deux jeux de noms dans la documentation : les noms OUTSCALE (en OAPI) et les noms AWS-compatibles (sur les API FCU/LBU/EIM/OOS). Les deux désignent la même ressource sous-jacente.

Compute — FCU et VMs

Le service de calcul OUTSCALE s’appelle FCU (Flexible Compute Unit) et expose une API compatible avec EC2. Une « instance » EC2 s’appelle une VM chez OUTSCALE, et une « AMI » s’appelle une OMI (OUTSCALE Machine Image).

Concept	OUTSCALE	AWS	Notes
Service de calcul	FCU	EC2	API AWS-compatible exposée
Instance	VM	Instance	`CreateVms` (OAPI) ↔ `RunInstances` (FCU)
Image système	OMI	AMI	`ReadImages` (OAPI) ↔ `DescribeImages` (FCU)
Snapshot d’image	Snapshot	Snapshot	`CreateSnapshot` dans les deux
Paire de clés SSH	Keypair	Key Pair	`CreateKeypair` (OAPI) ↔ `CreateKeyPair` (FCU)
Carte réseau	NIC	ENI	`CreateNic` (OAPI) ↔ `CreateNetworkInterface` (FCU)

Réseau — Net et Subnets

Le réseau privé virtuel s’appelle Net chez OUTSCALE (au lieu de VPC chez AWS), mais les concepts internes (subnet, route table, security group) gardent les mêmes noms.

Concept	OUTSCALE	AWS	Notes
Réseau privé virtuel	Net	VPC	`CreateNet` (OAPI) ↔ `CreateVpc` (FCU)
Sous-réseau	Subnet	Subnet	Nom identique
Table de routage	Route Table	Route Table	Nom identique
Pare-feu virtuel	Security Group	Security Group	Nom identique, stateful dans les deux
Passerelle Internet	Internet Service	Internet Gateway (IGW)	Concept équivalent
Passerelle NAT	NAT Service	NAT Gateway	Concept équivalent
IP publique	EIP (External IP)	Elastic IP	Concept équivalent
Peering réseau	Net Peering	VPC Peering	Concept équivalent
Lien dédié	DirectLink	Direct Connect	Concept équivalent
VPN site-à-site	VPN Connection	VPN Connection	Nom identique

Stockage — BSU et OOS

OUTSCALE distingue deux services de stockage : BSU (Block Storage Unit) pour le stockage bloc attaché aux VMs, et OOS (OUTSCALE Object Storage) pour le stockage objet S3-compatible.

Concept	OUTSCALE	AWS	Notes
Stockage bloc	BSU	EBS	API AWS-compatible exposée
Volume bloc	Volume	Volume	Mêmes types : `standard`, `gp2`, `io1`
Snapshot de volume	Snapshot	Snapshot	`CreateSnapshot` dans les deux
Stockage objet	OOS	S3	API S3-compatible — utilisable avec `aws s3` ou n’importe quel client S3
Bucket	Bucket	Bucket	Nom identique
Objet	Object	Object	Nom identique

Types de volumes BSU :

standard : volumes magnétiques économiques, faible IOPS.
gp2 : SSD à usage général, bon compromis prix / performance.
io1 : SSD à IOPS provisionnés, pour les charges intensives en entrées/sorties.

Ces noms sont identiques aux types EBS d’AWS, ce qui simplifie la transposition.

Identité et accès — EIM

Le service d’identité OUTSCALE s’appelle EIM (Elastic Identity Management) et expose une API compatible avec IAM.

Concept	OUTSCALE	AWS	Notes
Service d’identité	EIM	IAM	API AWS-compatible exposée
Utilisateur	User	User	`CreateUser` dans les deux
Groupe d’utilisateurs	Group	Group	Nom identique
Politique d’accès	Policy	Policy	Format JSON similaire
Rôle	Role	Role	Nom identique
Identifiants API	Access Key (AK/SK)	Access Key ID / Secret Access Key	Mêmes mécanismes
Certificat serveur	Server Certificate	Server Certificate	Pour HTTPS sur LBU
Federation externe	Federation	IAM Federation	Login Cockpit via un Identity Provider externe

Load balancing — LBU

Le service de répartition de charge s’appelle LBU (Load Balancer Unit) et expose une API compatible avec ELB Classic.

Concept	OUTSCALE	AWS	Notes
Service de load balancing	LBU	ELB Classic	API AWS-compatible exposée
Load Balancer	Load Balancer	Load Balancer	Nom identique
Listener	Listener	Listener	Nom identique
Health Check	Health Check	Health Check	Configuration similaire

Kubernetes — OKS

Le service Kubernetes managé d’OUTSCALE s’appelle OKS (OUTSCALE Kubernetes as a Service). Il s’utilise comme EKS sur AWS, avec quelques particularités.

Concept	OUTSCALE	AWS	Notes
Kubernetes managé	OKS	EKS	Versions supportées : 1.34, 1.35 (à vérifier dans la doc officielle)
Authentification externe	OIDC	OIDC	Provider d’identité externe (auth des accès `kubectl` via un IdP)
Personnalisation DNS	CoreDNS custom	CoreDNS	Persistant à travers les mises à jour
Storage classes	Pré-provisionnées	Standards	Modifiables par l’utilisateur

OKS dispose de sa CLI dédiée (oks-cli) en plus du kubectl standard.

fGPU — Flexible GPU

OUTSCALE propose un service fGPU (Flexible GPU) qui permet d’attacher dynamiquement des GPU NVIDIA à des VMs. C’est un service Outscale-spécifique : il n’a pas d’équivalent direct chez AWS sous le même nom (AWS propose des familles d’instances GPU comme p3 ou g4, mais sans ce concept de GPU détachable).

Concept	OUTSCALE	AWS
Allocation dynamique de GPU	fGPU	(pas d’équivalent — instances GPU dédiées)

Modèles disponibles : NVIDIA A100, V100, P100, P6, K2. Les modèles A100 et V100 sont qualifiés SecNumCloud 3.2 pour les charges IA souveraines.

Régions OUTSCALE européennes

Cette formation se concentre sur les deux régions européennes d’OUTSCALE.

Région	Localisation	Sous-régions	Spécificité
`eu-west-2`	France (Paris)	`eu-west-2a`, `eu-west-2b`, `eu-west-2c`	Région publique commerciale
`cloudgouv-eu-west-1`	France	(cf. doc officielle)	Cloud souverain qualifié SecNumCloud 3.2

Choix de région : pour un projet standard en France, la région eu-west-2 convient. Dès qu’apparaît une exigence de souveraineté forte (OIV, OSE, données de santé, secteur public sensible), la région cloudgouv-eu-west-1 est généralement le bon choix.

Le détail (services disponibles, tarification, particularités opérationnelles) sera traité dans la page dédiée Régions et sous-régions.

Outils d’accès — Cockpit, CLI, API, SDK

Outil	OUTSCALE	AWS	Notes
Console web	Cockpit	AWS Console	Interface graphique
CLI native	`osc-cli`	(équivalent : `aws`)	Couvre l’intégralité de l’OAPI
CLI alternative	`oapi-cli`	(pas d’équivalent direct)	Plus légère, écrite en Rust
CLI Kubernetes	`oks-cli`	`eksctl`	Création et gestion des clusters OKS
CLI AWS classique	`aws`	`aws`	Utilisable directement sur les API FCU / LBU / EIM / OOS d’OUTSCALE en pointant les endpoints
API native	OAPI	(pas d’équivalent direct)	Endpoint : `api.eu-west-2.outscale.com/api/v1` (et équivalent en `cloudgouv-eu-west-1`)
API AWS-compatible	FCU / LBU / EIM / OOS	EC2 / ELB / IAM / S3	Endpoints distincts par service
SDK	osc-sdk- (Python, Go, Rust, JS, Java)	AWS SDK	Disponibles sur GitHub OUTSCALE

Stratégie de compatibilité API — utiliser `aws-cli` sur OUTSCALE

L’API AWS-compatible d’OUTSCALE permet d’utiliser directement le client aws-cli ou les SDK AWS existants, en configurant simplement les endpoints OUTSCALE. Concrètement, un script Terraform écrit pour AWS peut, dans bien des cas, être adapté à OUTSCALE en changeant les endpoints (provider Terraform Outscale dédié) plutôt qu’en réécrivant la logique.

Exemple de configuration aws-cli pour pointer sur OUTSCALE :

# Configuration via variables d'environnement
export AWS_ACCESS_KEY_ID="<votre AK>"
export AWS_SECRET_ACCESS_KEY="<votre SK>"
export AWS_DEFAULT_REGION="eu-west-2"

# Pointer aws-cli sur l'endpoint FCU OUTSCALE
aws ec2 describe-instances \
  --endpoint-url https://fcu.eu-west-2.outscale.com

Cette approche réduit la courbe d’apprentissage pour un utilisateur AWS qui découvre OUTSCALE, et limite la dette technique d’une éventuelle bascule entre les deux. Elle a néanmoins ses limites : tous les appels AWS ne sont pas couverts, et certaines fonctionnalités OUTSCALE (par exemple FlexibleGpu, VmGroup, VmTemplate) ne sont accessibles que via l’OAPI native.

Services OUTSCALE-spécifiques (sans équivalent AWS direct)

Plusieurs services et concepts existent uniquement chez OUTSCALE et n’ont pas d’équivalent AWS sous le même nom :

FlexibleGpu — GPU NVIDIA détachable et réattachable dynamiquement.
DedicatedGroup — groupe d’hôtes physiques dédiés à un seul client.
VmGroup — regroupement logique de VMs pour des opérations groupées.
VmTemplate — modèle de VM réutilisable pour des déploiements répétitifs.
ApiAccessPolicy — politique de filtrage d’accès aux API OUTSCALE (par IP, par certificat).
Carbon Footprint — service de mesure de l’empreinte carbone des ressources cloud (intégré au Cockpit + API publique, lancé en novembre 2025).

Ces services sont uniquement accessibles via l’OAPI native ou les CLI OUTSCALE, pas via aws-cli.

À retenir

L’API native OUTSCALE est l’OAPI, qui couvre l’intégralité de l’offre. En parallèle, FCU / LBU / EIM / OOS exposent une API compatible AWS.
Les acronymes OUTSCALE diffèrent d’AWS mais désignent les mêmes concepts : FCU ≈ EC2, OMI ≈ AMI, Net ≈ VPC, BSU ≈ EBS, OOS ≈ S3, EIM ≈ IAM, LBU ≈ ELB, OKS ≈ EKS.
Les types de volumes BSU (standard, gp2, io1) gardent les mêmes noms que les types EBS d’AWS.
Plusieurs services OUTSCALE n’ont pas d’équivalent AWS direct : fGPU, VmGroup, VmTemplate, ApiAccessPolicy, Carbon Footprint.
Cette formation se concentre sur les régions européennes : eu-west-2 (commercial) et cloudgouv-eu-west-1 (SecNumCloud 3.2).
Vous pouvez utiliser aws-cli directement sur les API AWS-compatibles d’OUTSCALE, en configurant les endpoints — utile pour réutiliser ses outils et compétences AWS.

Prochaines étapes

Découverte du Cockpit OUTSCALE Explorer l'interface web et créer sa première VM accessible en SSH.

La CLI oapi Piloter OUTSCALE en ligne de commande, avec OAPI ou aws-cli.

Le Well-Architected adapté à OUTSCALE Le cadre de qualité transverse de la formation.

Présentation de la formation OUTSCALE Le parcours Well-Architected complet.

Ressources externes

Glossaire OUTSCALE — référence officielle
Matrice de compatibilité AWS / OUTSCALE — tableau exhaustif des correspondances API
À propos des API — endpoints et stratégie OAPI / AWS-compatible
Block Storage Unit (BSU) — types de volumes
About OKS — Kubernetes managé
About Flexible GPUs — fGPU
GitHub OUTSCALE — SDK et outils open source