Migrer de VMware ESXi vers Proxmox VE (Import Wizard)

Depuis le rachat de VMware par Broadcom, la fin des licences perpétuelles et l'envolée des prix poussent les équipes vers Proxmox VE. Bonne nouvelle : depuis la version 8.2, Proxmox embarque un Import Wizard qui migre les VMs ESXi nativement, sans outil tiers. Ce guide montre comment ajouter votre ESXi comme stockage, importer une VM pas à pas, puis la rationaliser (pilotes VirtIO, qemu-guest-agent, BIOS/UEFI), avec le cas Windows et la voie manuelle (qemu-img). Pour administrateurs qui quittent VMware.

Ce que vous allez apprendre

• Pourquoi la migration VMware vers Proxmox s'est accélérée.
• Importer une VM ESXi avec l'Import Wizard natif.
• Rationaliser la VM après import (VirtIO, agent, firmware).
• Gérer le cas Windows (écran bleu VirtIO) sans casse.
• La voie manuelle (qemu-img) quand l'assistant ne suffit pas.

Pourquoi migrer de VMware vers Proxmox

Le rachat de VMware par Broadcom (fin 2023) a tout changé : suppression des licences perpétuelles, bascule vers un abonnement seul (souscription par cœur, minimum 16 cœurs par CPU), et des hausses de prix très importantes (de l'ordre de +150 % à plus de +1000 % selon les retours de la presse spécialisée). L'offre ESXi Free a été retirée début 2024, puis réintroduite en 2025 sous conditions.

Face à cela, Proxmox VE coche les bonnes cases : open source, gratuit (AGPLv3), sans licence perpétuelle payante ni vendor lock-in, et capable d'importer nativement les VMs ESXi. Pour comprendre la plateforme cible, voir Proxmox VE, qu'est-ce que c'est.

L'Import Wizard : ajouter l'ESXi comme stockage

Depuis Proxmox VE 8.2 (avril 2024), l'Import Wizard est intégré sous forme de plugin de stockage. Le principe : on déclare le serveur ESXi (ou vCenter) comme un stockage de type ESXi, et ses VMs deviennent importables depuis l'interface.

1. Ajouter le stockage ESXi : Datacenter → Storage → Add → ESXi.

   • Domaine ou IP de l'instance ESXi (ou du vCenter) ;
   • identifiants d'un compte administrateur ESXi ;
   • cochez « Skip Certificate Verification » si l'ESXi utilise un certificat auto-signé.

2. Repérer les VMs : le nouveau stockage apparaît dans l'arbre de ressources à gauche. En le sélectionnant, vous voyez la liste des VMs de l'ESXi.

Éteignez la VM côté ESXi

Pour un import à froid, la VM doit être éteinte côté ESXi avant l'import. Le Live Import (la VM démarre côté Proxmox pendant la copie des disques) réduit l'indisponibilité, mais la VM reste éteinte côté source : prévoyez une fenêtre de maintenance, même brève.

Importer une VM pas à pas

1. Lancer l'import : sélectionnez la VM dans le panneau du stockage ESXi, cliquez Import.

2. Cibler les ressources : choisissez le stockage de destination des disques et le bridge réseau Proxmox.

3. Options avancées (onglet Advanced) : ISO additionnelle, stockage par disque, modèle de carte réseau.

4. Vérifier l'onglet Resulting Config avant de valider : c'est le récapitulatif de la VM qui sera créée.

L'assistant copie les disques et crée la VM côté Proxmox. Mais une VM importée telle quelle utilise des contrôleurs génériques (IDE/SATA, e1000) : il reste à la rationaliser pour de bonnes performances.

Après l'import : rationaliser la VM

Une VM fraîchement importée fonctionne, mais pas de façon optimale. Quatre réglages comptent.

• Contrôleur disque : passez en VirtIO SCSI single pour des performances natives (attention au cas Windows ci-dessous).
• Carte réseau : passez le modèle en VirtIO (paravirtualisé). Le nom de l'interface change côté invité, pensez à ajuster la configuration réseau.
• Agent invité : désinstallez VMware Tools et installez qemu-guest-agent (IP remontée, arrêt gracieux, snapshots cohérents).
• Firmware : faites correspondre le mode BIOS/UEFI à celui de la VM source (SeaBIOS pour le BIOS, OVMF pour l'UEFI), sinon la VM ne démarre pas.

Le cas Windows : éviter l'écran bleu

C'est le piège le plus fréquent. Si vous basculez une VM Windows en VirtIO SCSI sans que le pilote soit présent, elle plante au démarrage avec un INACCESSIBLE_BOOT_DEVICE.

La bonne séquence :

1. Gardez le contrôleur en SATA/IDE pour le premier démarrage.

2. Attachez l'ISO des pilotes VirtIO (virtio-win) à la VM.

3. Démarrez Windows, installez le pilote VirtIO SCSI depuis l'ISO.

4. Éteignez, basculez alors le contrôleur en VirtIO SCSI single, redémarrez.

Le pilote étant déjà chargé, Windows trouve son disque et démarre normalement. Installez aussi le qemu-guest-agent depuis la même ISO. Ces étapes VirtIO sont détaillées dans le guide installer une VM Windows 11 sur Proxmox.

La voie manuelle : convertir un VMDK

Quand l'Import Wizard ne convient pas (ESXi inaccessible, export OVF déjà disponible), la conversion manuelle dépanne. qemu-img est préinstallé sur Proxmox :

qemu-img convert -f vmdk -O qcow2 image.vmdk image.qcow2

Pointez le bon fichier VMDK

Un disque VMware se compose de deux fichiers : le descripteur .vmdk (petit) et le *-flat.vmdk (les données). Pointez qemu-img sur le descripteur, pas sur le -flat, et gardez les deux dans le même dossier.

Rattachez ensuite le disque converti à une VM existante :

qm importdisk <vmid> image.qcow2 <storage>
qm set <vmid> --scsi0 <storage>:vm-<vmid>-disk-0

Sauvegarder après la migration

Une fois sur Proxmox, mettez en place une vraie stratégie de sauvegarde :

• Proxmox Backup Server (PBS) : la solution native, incrémentale, dédupliquée et chiffrée, pour vos VMs et conteneurs. Voir le guide installer Proxmox Backup Server.
• Veeam Backup & Replication : support officiel de Proxmox VE depuis la version 12.2 (août 2024), pratique si vous utilisiez déjà Veeam sous VMware. Quelques limites d'origine (disques BTRFS, Open vSwitch).

À retenir

• La migration VMware vers Proxmox s'est accélérée avec la fin des licences perpétuelles post-Broadcom.
• L'Import Wizard natif (Proxmox VE 8.2+) ajoute l'ESXi comme stockage et importe les VMs sans outil tiers.
• Éteignez la VM côté ESXi pour l'import à froid ; le Live Import réduit le downtime sans le supprimer.
• Après l'import : VirtIO SCSI, carte réseau VirtIO, qemu-guest-agent, firmware BIOS/UEFI aligné.
• Windows : installez le pilote VirtIO avant de basculer le contrôleur, sinon INACCESSIBLE_BOOT_DEVICE.
• Voie manuelle : qemu-img convert -f vmdk -O qcow2 en ciblant le descripteur .vmdk.
• Sauvegardez avec PBS ou Veeam (support Proxmox depuis 12.2).

FAQ : questions fréquentes sur la migration VMware vers Proxmox

Comment migrer de VMware vers Proxmox ?

Le plus simple est l'Import Wizard natif de Proxmox VE (depuis la version 8.2). On ajoute le serveur ESXi comme stockage de type ESXi dans Datacenter, Storage, Add, ESXi, puis on sélectionne la VM et on clique Import. Une voie manuelle existe via export OVF et conversion qemu-img.

Proxmox peut-il importer des machines virtuelles ESXi ?

Oui, nativement depuis Proxmox VE 8.2. L'Import Wizard ajoute l'ESXi ou le vCenter comme stockage et importe directement les VMs, sans outil tiers. Il accepte aussi les fichiers OVF et OVA. Après l'import, il faut installer les pilotes VirtIO et remplacer VMware Tools par qemu-guest-agent.

Faut-il éteindre la VM pour migrer de VMware vers Proxmox ?

Pour un import à froid, oui : la VM doit être éteinte côté ESXi avant l'import. Proxmox propose aussi un Live Import qui démarre la VM côté Proxmox pendant la copie, ce qui réduit le temps d'indisponibilité, mais la VM reste éteinte côté ESXi. Il y a donc toujours un downtime, simplement plus court.

Comment convertir un disque VMDK en QCOW2 ?

Avec qemu-img, préinstallé sur Proxmox : qemu-img convert -f vmdk -O qcow2 image.vmdk image.qcow2. Pointez le fichier descripteur .vmdk (le petit), pas le fichier -flat.vmdk, et gardez les deux dans le même dossier. Ensuite attachez le disque à la VM avec qm importdisk puis qm set.

Pourquoi migrer de VMware vers Proxmox ?

Depuis le rachat de VMware par Broadcom fin 2023, les licences perpétuelles ont disparu au profit d'un abonnement seul, avec de fortes hausses de prix. Proxmox VE est une alternative open source et gratuite (AGPLv3), sans lock-in, qui importe nativement les VMs ESXi.

Prochaines étapes

Proxmox VE, qu'est-ce que c'est ? Comprendre la plateforme cible : KVM, LXC, architecture.

Formation Proxmox VE Le parcours complet, de l'installation à l'industrialisation.

Type 1 vs Type 2 Situer Proxmox et VMware parmi les hyperviseurs.

KVM, le moteur de Proxmox L'hyperviseur Linux sous-jacent et la conversion qemu-img.

×

📖 Voir la documentation →